1
00:00:25,000 --> 00:01:23,000
Превод и адаптация: Costydvd
Синхронизация: GepetoRDI

2
00:01:25,407 --> 00:01:27,465
Покажи ми пак!

3
00:01:27,500 --> 00:01:31,000
Не си виновен, Тревър, вероятно не го казах достатъчно ясно;

4
00:01:31,035 --> 00:01:35,000
просто направи това.

5
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Това е лесно

6
00:01:49,000 --> 00:01:49,965
а?

7
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
да Перфектно, ти си най-добрият!

8
00:01:53,035 --> 00:01:57,517
добре!

9
00:01:57,552 --> 00:02:01,965
хайде

10
00:02:02,000 --> 00:02:03,965
29 изстрела на рунд

11
00:02:04,000 --> 00:02:09,500
78% адреналин, налягане 20-25 PSI

12
00:02:09,535 --> 00:02:15,000
82% адреналин, налягане 150 PSI

13
00:02:15,035 --> 00:02:27,965
Следващият

14
00:02:28,000 --> 00:02:46,000
Казаха ми, че си добър.

15
00:02:46,035 --> 00:02:51,965
На него! Елиминирайте ги!

16
00:02:52,000 --> 00:02:56,000
Не е достатъчно просто да победиш Тревър.

17
00:02:56,035 --> 00:03:00,448
трябва да ги завършите психически и физически

18
00:03:02,000 --> 00:03:04,585
ако ги унижаваш винаги ще се страхуват от теб!

19
00:03:06,452 --> 00:03:10,641
"АМЕРИКАНСКИ ШАОЛИН"
КРАЛЯТ НА КИКБОКСЬОРИТЕ II

20
00:03:46,576 --> 00:03:48,530
Хей, Тревър, за какво е втората униформа?

21
00:03:49,035 --> 00:03:52,171
Хм за финал.

22
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
Дами и господа, бийте се в големия шампионат:

23
00:04:55,035 --> 00:04:58,017
Тревър Готитал и Дрю Карсън

24
00:04:58,052 --> 00:05:02,526
Един кръг за максимален резултат

25
00:05:02,561 --> 00:05:09,430
Господа, поздравете рефера

26
00:05:09,465 --> 00:05:16,300
Поздравете се

27
00:06:44,000 --> 00:06:50,000
Той нямаше шанс срещу мен,
Надявам се купата за второ място да е колан!

28
00:06:58,000 --> 00:07:01,500
Следващият път ще се върнем!

29
00:07:01,535 --> 00:07:04,965
Няма да има следващ път Учителю

30
00:07:05,000 --> 00:07:07,500
Може би трябва да си намериш друг ученик...

31
00:07:07,535 --> 00:07:10,000
...не мога да го направя, няма да бъда по-добре...

32
00:07:10,035 --> 00:07:19,965
Не говори така, Шаолин...

33
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Не бях посветен в храм Шаолин

34
00:07:23,035 --> 00:07:26,517
сега разбирам, че не съм сбъднала мечтата си

35
00:07:26,552 --> 00:07:30,000
но се убедих, че ги изпълних...

36
00:07:30,035 --> 00:07:33,965
Лесно е да убедиш другите!

37
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
- Искаш да кажеш, че всички истории... 
- Аз ги измислих

38
00:07:39,035 --> 00:07:40,965
защо ми казваш това

39
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
Научих те на всичко, което знаех, но това не е достатъчно

40
00:07:45,035 --> 00:07:47,965
Ти си ми като син, Дрю

41
00:07:48,000 --> 00:07:53,000
Имаш целия потенциал на света,
но не мога да те заведа където искаш.

42
00:07:53,035 --> 00:07:55,000
- Значи не си шаолински боец?

43
00:07:55,035 --> 00:07:57,000
- Не...
- Ти дори не беше там?

44
00:07:57,035 --> 00:07:58,000
- не

45
00:08:05,000 --> 00:08:05,965
какво?

46
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Ако не си станал шаолински воин,
Ще стана такъв.

47
00:08:10,035 --> 00:08:11,965
Какво си говорите там?

48
00:08:12,000 --> 00:08:16,000
Ще отида в храма Шаолин,
И ще се тренирам никога повече да не губя така!

49
00:08:16,035 --> 00:08:19,000
Удари те толкова силно, че бълнуваш,
Отивам да му донеса кафе

50
00:08:19,035 --> 00:08:21,965
не виждаш ли Ти каза, че трябва
да тренирате по-добре!

51
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
Къде би могъл да го направи по-добре?
отколкото в храм Шаолин?

52
00:08:26,035 --> 00:08:29,965
Какво ме държи тук? Имам шанс
да направиш това, което не си могъл.

53
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
- Ще отида до храма Шаолин
- Искам да му платя билета.

54
00:08:34,035 --> 00:08:37,965
- Не, трябва да го направя сам

55
00:08:38,000 --> 00:08:44,000
Израснах с история за Шаолин,
ти можеш да бъдеш тази история!

56
00:08:44,035 --> 00:08:50,000
нека ти помогна, нека човек
старец, за да поправи злото, което му причини

57
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
майстор

58
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
ПЕКИН, КИТАЙ

59
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
ЛОЯН

60
00:10:18,000 --> 00:10:23,000
здравейте дами,
Можете ли да ми кажете как да стигна до храма Шаолин?

61
00:10:24,000 --> 00:10:31,000
Колко трудно може да бъде?
Исусе, никой ли не говори английски тук?

62
00:10:31,035 --> 00:10:37,000
Говоря, но вече нямаше да е така
логично ли е да говориш китайски?

63
00:10:37,035 --> 00:10:39,965
Прав си, извинявам се

64
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
Но толкова дълго се опитвах да стигна до храма..

65
00:10:44,035 --> 00:10:45,965
Защо искате да намерите Храма?

66
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Искам да тренирам в храма,
И да стана монах.

67
00:10:49,035 --> 00:10:50,965
монах?!

68
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Казва, че иска да стане монах!

69
00:10:53,035 --> 00:10:56,965
монах?

70
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Сега те оставям...

71
00:10:58,035 --> 00:10:59,000
довиждане

72
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Влизам там, мога да те заведа.

73
00:11:04,035 --> 00:11:05,500
имаш ли кола

74
00:11:05,901 --> 00:11:09,001
не наистина...

75
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
Това е китайска кола, хайде.

76
00:11:31,000 --> 00:11:32,600
тук

77
00:11:40,000 --> 00:11:42,965
страхотно...

78
00:11:43,000 --> 00:11:45,500
И двамата имахме нашите баби и дядовци там

79
00:11:45,535 --> 00:11:47,965
Ако имате време, елате по-късно.

80
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Да, ще опитам, но монасите са много заети

81
00:11:51,035 --> 00:11:51,965
Успех!

82
00:11:52,000 --> 00:11:55,965
Монасите от Шаолин не се нуждаят от късмет

83
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
о! хей Благодаря за курса,
Надявам се да се видим отново.

84
00:12:00,035 --> 00:12:04,000
- За малко, довиждане.
- Довиждане.

85
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
Извинете учителю, мога ли да му задам един въпрос?

86
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
Добре, какво става тук? Всички в Храма са глухи?!

87
00:13:50,035 --> 00:13:54,000
Или дори да ме чуеш, не разбираш
какво казвам правилно?

88
00:13:54,035 --> 00:13:55,965
Плешив ли е?

89
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Полиране на главата му за карта?

90
00:14:46,000 --> 00:14:49,700
Беше страхотно! Страхотно!

91
00:14:51,000 --> 00:14:56,500
Значи ме виждаш, нали?

92
00:14:58,000 --> 00:15:00,965
Без туристи! Без туристи!

93
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Аз не съм турист
- Искам да стана монах

94
00:15:06,000 --> 00:15:08,965
Това не е възможно

95
00:15:09,000 --> 00:15:15,000
Изкуството Шаолин е само за китайците,
забранено е за чужденци!

96
00:15:15,035 --> 00:15:21,000
Слушай, не съм стигнал дотук
от Америка да се върна.

97
00:15:21,035 --> 00:15:24,965
Искам да остана
искам да стана шаолински монах!

98
00:15:25,000 --> 00:15:32,000
Какво човек иска и какво може да има
често не съвпада.

99
00:15:32,035 --> 00:15:36,965
няма да си тръгна!

100
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
Не ми даваш избор.
Извадете ги!

101
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Хей, какво ще кажете за...!?

102
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Сигурен съм, че се интересува

103
00:16:16,035 --> 00:16:20,965
не моля

104
00:16:21,000 --> 00:16:26,000
На монах е отказано да влезе в храма

105
00:16:25,965 --> 00:16:25,965
сърцето му беше разбито,

106
00:16:26,000 --> 00:16:32,000
вече не можеше да стане монах.

107
00:16:32,035 --> 00:16:33,965
Какво е направил?

108
00:16:34,000 --> 00:16:40,000
Реши да не тръгва, остана отпред
Храмът ги накара да променят мнението си.

109
00:16:40,035 --> 00:16:40,965
колко време

110
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
Много време. Независимо от времето.
той седеше там...

111
00:16:45,035 --> 00:16:50,000
...все още, в дъжд, вятър, сняг.

112
00:16:50,035 --> 00:16:52,000
И получиха ли ги?

113
00:16:52,035 --> 00:16:53,000
не.

114
00:16:55,000 --> 00:17:00,000
Разбира се, че ги получиха. Какъв пол
каква история мислиш, че ще й разкаже?

115
00:17:02,000 --> 00:17:06,900
Той стоеше пред храма,
докато вече не можеха да Му отказват,

116
00:17:06,935 --> 00:17:11,800
И стана най-известният монах
от историята на Храма!

117
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
къде отиваш

118
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
Кажете на дядо си, че той е много мъдър човек,

119
00:17:26,035 --> 00:17:30,000
И им благодаря за историята.

120
00:17:30,035 --> 00:17:32,000
какво ще правиш

121
00:17:32,035 --> 00:17:33,965
прибираш ли се

122
00:17:34,000 --> 00:17:40,000
Ще лагерувам навън...
... пред Храма!

123
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
прибирай се! Не можеш да останеш тук

124
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
чуваш ли ме?! Вън!

125
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Просто искам да бъда монах

126
00:18:25,000 --> 00:18:26,700
Не ги натискайте!

127
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Няма да е дълго.

128
00:19:20,000 --> 00:19:26,000
Дядо ми каза да си остане така.
Каза, че се гордее с теб.

129
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
Главата ми, не е ли достатъчно лъскава? Не мислиш ли така?

130
00:20:19,000 --> 00:20:21,965
говориш ли английски...

131
00:20:22,000 --> 00:20:25,965
Съжалявам, просто се пошегувах. аз...

132
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
...Съжалявам Учителю, не исках
да ти се подиграват.

133
00:20:29,035 --> 00:20:30,965
какво искаш да направиш

134
00:20:31,000 --> 00:20:38,965
Искам да стана монах
но не ме пускат.

135
00:20:39,000 --> 00:20:45,000
...хей, ти си просто метачът
тук, бъди спокоен, не е твой проблем.

136
00:20:45,035 --> 00:20:47,965
Защо седна тук?

137
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Защото чух история за
монах, който остана тук...

138
00:20:52,035 --> 00:20:54,000
Мислех, че може би...

139
00:20:54,035 --> 00:20:57,000
Беше ли трудно?

140
00:20:58,501 --> 00:21:01,250
Беше в началото!

141
00:21:01,285 --> 00:21:03,642
Беше неловко

142
00:21:03,677 --> 00:21:05,965
наистина болезнено...

143
00:21:06,000 --> 00:21:12,000
но след това, с течение на времето...

144
00:21:12,035 --> 00:21:15,965
Успокоих се, мисля!

145
00:21:16,000 --> 00:21:19,965
Жертвата ме накара да се контролирам,
Знаеш какво казвам.

146
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
Следва обучението в Храма
да ви насочи към...

147
00:21:24,035 --> 00:21:28,000
саможертва, кажи ми повече.

148
00:21:30,000 --> 00:21:32,400
В началото бях наистина отегчен,

149
00:21:34,000 --> 00:21:35,900
...много самотен,

150
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
но след това нещата се промениха.

151
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
все едно бягаш и се удряш в стена...

152
00:21:44,000 --> 00:21:48,000
Все едно си едно цяло със земята...

153
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
...и се почувствах много силна.

154
00:21:57,000 --> 00:22:00,000
Гълъбът стана мой приятел...

155
00:22:00,035 --> 00:22:03,067
Беше невероятно изживяване...

156
00:22:03,102 --> 00:22:06,100
казах, че ще
И го направих.

157
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Желая му всичко най-добро.

158
00:22:12,035 --> 00:22:16,000
и аз теб.

159
00:23:06,000 --> 00:23:15,000
Е, те са ученици. Това е последният шанс
да стане боец на Шаолин.

160
00:23:29,000 --> 00:23:36,000
Съжалявам, Дрю, положи много усилия...

161
00:23:42,000 --> 00:23:46,000
Ти, ти си, върви!

162
00:25:29,000 --> 00:25:32,000
Приемате ли авторитета на патриарсите от Шаолин?

163
00:25:32,035 --> 00:25:33,965
Да, без резерви!

164
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Отказваш ли се от светските си пътища?

165
00:25:36,035 --> 00:25:37,965
Да, без резерви!

166
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
Приемате ли авторитета на патриарсите от Шаолин?

167
00:25:42,035 --> 00:25:43,965
Да, без резерви!

168
00:25:44,000 --> 00:25:47,500
Отказваш ли се от светските си пътища?

169
00:25:47,535 --> 00:25:51,000
Разбира се Майстор.

170
00:25:57,000 --> 00:26:03,000
Will you obey the laws of the Temple, whatever they may be?

171
00:26:03,035 --> 00:26:05,000
да

172
00:26:09,000 --> 00:26:12,200
Отговор: "Да, без резерви".

173
00:26:12,235 --> 00:26:15,400
"Да, без резерви" хмммм...

174
00:26:52,000 --> 00:26:56,000
Приемат ли тези ученици авторитета на храма Шаолин?

175
00:26:56,035 --> 00:26:59,017
Да, без резерви Master San De!

176
00:26:59,052 --> 00:27:02,000
Готови ли сте да започнете обучение?

177
00:27:02,035 --> 00:27:04,965
да

178
00:27:05,000 --> 00:27:13,000
След това се приветствайте взаимно.

179
00:27:13,035 --> 00:27:15,517
имаш ли проблем

180
00:27:15,552 --> 00:27:17,965
Ти, американец.

181
00:27:18,000 --> 00:27:22,965
Вашето обучение ще започне утре,

182
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
за сега,
вашият инструктор ще ви покаже храма.

183
00:27:27,035 --> 00:27:31,000
Добре дошли в Шаолин!

184
00:27:46,000 --> 00:27:48,965
Монасите тренират 6 дни,
Неделя почивен ден.

185
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Не забравяйте едно нещо,
ако искаш да имаш леки дни...

186
00:27:52,035 --> 00:27:56,017
ПРАВЕТЕ КАКВОТО ВИ КАЖА!

187
00:27:56,052 --> 00:28:00,000
Страхотно, просто страхотно!

188
00:28:23,000 --> 00:28:27,000
Г-н Джеймс ми прави косата...
Не мисля, че е много добра идея...

189
00:28:27,035 --> 00:28:31,000
Това символизира вашето откъсване от
външния свят.

190
00:28:31,035 --> 00:28:35,000
Не можех ли да нося шапка?

191
00:29:03,000 --> 00:29:05,965
Не се привързвайте към материалните неща...

192
00:29:06,000 --> 00:29:12,000
...отсега нататък вашите тела и души ми принадлежат!

193
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Господарке, бих искал друго легло.

194
00:29:19,035 --> 00:29:20,965
защо

195
00:29:21,000 --> 00:29:25,965
Не искам да спя до американец!

196
00:29:26,000 --> 00:29:29,000
Вече не си нито китаец, нито американец...

197
00:29:29,035 --> 00:29:31,965
...хуни или монголи,

198
00:29:32,000 --> 00:29:36,000
Ние сме Шаолин! Всички сте монаси!

199
00:29:36,035 --> 00:29:39,200
И този монах мирише!

200
00:29:41,000 --> 00:29:41,965
не мириша...

201
00:29:42,000 --> 00:29:48,000
Ще търгувам с ученика Гао.

202
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
Ти си глупав!

203
00:30:00,000 --> 00:30:00,965
Здравейте, казвам се Дрю.

204
00:30:01,000 --> 00:30:06,500
Не говори! Утре тренираме сутрин��!

205
00:30:06,535 --> 00:30:09,000
лягай си!

206
00:31:41,000 --> 00:31:43,965
„Борди Далма“, патриархът на храма Шаолин

207
00:31:44,000 --> 00:31:50,000
ни научи, че ако искате да тренирате ума,
първо трябва да тренирате тялото си.

208
00:31:50,035 --> 00:31:53,000
Всеки взема пръчка.

209
00:31:54,000 --> 00:31:56,500
Те са пръчки Шаолин.

210
00:32:14,000 --> 00:32:17,965
Тази пръчка е оръжие,

211
00:32:18,000 --> 00:32:22,965
...оръжие срещу инфекции.

212
00:32:23,000 --> 00:32:28,000
Вие, учениците, ще им помогнете да копаят
новите тоалетни.

213
00:32:39,000 --> 00:32:41,965
тоалетни, защо?

214
00:32:42,000 --> 00:32:46,000
Обучаващ се монах от Шаолин не задава въпроси,

215
00:32:46,035 --> 00:32:49,000
просто ги изпълни!

216
00:32:53,000 --> 00:32:55,500
Толкова за копаене на тоалетни...

217
00:32:55,535 --> 00:32:58,000
Можех да се присъединя към армията.

218
00:33:09,000 --> 00:33:10,965
защо ме удари

219
00:33:11,000 --> 00:33:14,400
Направете нещо правилно или не го правете изобщо!

220
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
твърде съм уморен...

221
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
...трябва да седна и да се отпусна.

222
00:33:37,000 --> 00:33:43,000
Пригответе се, Лий, ще бъде пълна хапка.
Това може да те направи мъж.

223
00:33:54,000 --> 00:33:57,000
Виждали ли сте нещо подобно в Пекин?

224
00:34:04,000 --> 00:34:09,000
ъъъъъъъъъъ... много е красиво�.

225
00:34:53,000 --> 00:34:55,965
майстор...!

226
00:34:56,000 --> 00:34:57,965
В колко часа започваме утре?

227
00:34:58,000 --> 00:35:04,000
времето не е важно
Започваме, когато започнем.

228
00:35:07,000 --> 00:35:07,965
какво е това

229
00:35:08,000 --> 00:35:11,500
и ти имаш ли рентген?

230
00:35:11,535 --> 00:35:15,000
Носи късмет.

231
00:35:20,000 --> 00:35:22,200
това е!

232
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
tshhh... cred c� glume�ti!

233
00:35:48,000 --> 00:35:53,965
Nu-�i place, nu m�nca!

234
00:35:54,000 --> 00:36:00,100
Nu am spus c� nu o s� m�n�nc... Isuse!

235
00:36:03,000 --> 00:36:06,965
„Ще вдигна врява
Ще вдигна вик"

236
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
„А-но-работя цяло лято
Просто се опитвам да спечеля долар"

237
00:36:10,035 --> 00:36:13,965
„Обаждам се на бебето си, за да се опитам да уредя среща“

238
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
„Шефът ми казва „О, сине
Трябва да работиш до късно"

239
00:36:17,035 --> 00:36:18,517
Ce e c�ntecul �sta?

240
00:36:18,552 --> 00:36:19,965
Ce e c�ntecul �sta...?

241
00:36:20,000 --> 00:36:24,000
Американски рокендрол, Лий!

242
00:36:24,035 --> 00:36:27,017
Hai s� te �nv��!

243
00:36:27,052 --> 00:36:30,526
„Uneori eu �nving“

244
00:36:30,561 --> 00:36:33,280
"UNEORI EU �NVING"

245
00:36:33,315 --> 00:36:35,657
"Какво ще правя"

246
00:36:35,692 --> 00:36:37,965
„КАКВО ЩЕ ПРАВЯ“

247
00:36:38,000 --> 00:36:45,000
„Защото няма лек
За летния блус"

248
00:36:45,035 --> 00:36:48,000
„Защото няма лек
За сумата..."

249
00:36:48,035 --> 00:36:49,017
"лятно време..."

250
00:36:49,052 --> 00:36:50,000
"ЛЯТНО ВРЕМЕ..."

251
00:36:50,035 --> 00:36:51,017
"блус!"

252
00:36:51,052 --> 00:36:51,965
"БЛУС!"

253
00:36:52,000 --> 00:36:55,500
Да, „Защото няма лек
За летния блус"

254
00:36:55,535 --> 00:36:59,000
„ЗАЩОТО НЯМА ЛЕЧЕНИЕ
ЗА ЛЕТНИЯ БЛУС"

255
00:36:59,035 --> 00:37:00,000
Да!

256
00:37:08,000 --> 00:37:13,965
„ЩЕ ВДИГНА ШУМ
ЩЕ ВДИГНА ВИЧ"

257
00:37:14,000 --> 00:37:20,000
„А-НО-РАБОТО ЛЯТО
ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ ДА СПЕЧЕЛЯ ДОЛАР"

258
00:37:20,035 --> 00:37:22,965
„ОБАЖДАМ СЕ НА БЕБЕТО СИ, ЗА ДА СЕ ОПИТАМ ДА СИ НАМЕРИМ СРЕЩА“

259
00:37:23,000 --> 00:37:26,000
„ШЕФЪТ МИ КАЗВА „УХ, СИНЕ
ТРЯБВА ДА РАБОТИШ КЪСНО"

260
00:37:26,035 --> 00:37:28,965
„ПОНЯКОГА СЕ ЧУДЯ
КАКВО ЩЕ ПРАВЯ"

261
00:37:29,000 --> 00:37:37,500
„ЗАЩОТО НЯМА ЛЕЧЕНИЕ
ЗА БЛУСА НА ХРАМА ШАОЛИН"

262
00:37:37,535 --> 00:37:46,000
„ДОБРЕ, МАМА ТАТО МИ КАЗА
СИНЕ, ТРЯБВА ДА ПРАВИШ ПАРИ"

263
00:37:46,035 --> 00:37:51,017
„АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОЛАТА
ДА СЕ КАЧА СЛЕДВАЩАТА НЕДЕЛЯ"

264
00:37:51,052 --> 00:37:55,026
„Е, АЗ НЕ ХОДИХ НА РАБОТА
ТАКА, че баща ми каза, че съм болен"

265
00:37:55,061 --> 00:37:59,000
„НЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КОЛАТА
„ЗАЩОТО НЕ СЕ ОБЛИЖАХТЕ“

266
00:37:59,035 --> 00:38:01,965
„ПОНЯКОГА СЕ ЧУДЯ
КАКВО ЩЕ ПРАВЯ

267
00:38:02,000 --> 00:38:07,000
„ЗАЩОТО НЯМА ЛЕЧЕНИЕ
ЗА БЛУСА НА ХРАМА ШАОЛИН"

268
00:38:07,035 --> 00:38:09,000
Nu se c�nt� �n Templu!

269
00:38:16,000 --> 00:38:24,000
B�ie�i, �tiu cum putem s� ne regl�m conturile
с нашия скъп инструктор!

270
00:38:24,100 --> 00:38:26,000
Сложете повече масло!

271
00:39:06,000 --> 00:39:09,500
О Учителю!

272
00:39:09,535 --> 00:39:13,000
ма...!

273
00:39:23,000 --> 00:39:25,500
Кой е отговорен за това?

274
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
Те...?

275
00:39:33,000 --> 00:39:37,500
Монахът трябва да бъде честен,
беше Дрю.

276
00:39:39,000 --> 00:39:45,000
Вие всички сте отговорни за всичко
това се случва във вашата група!

277
00:39:45,035 --> 00:39:52,000
Случилото се днес ще засегне всички вас;
всички ще работите двойно!

278
00:39:52,035 --> 00:39:54,965
Но аз съм освободен, нали?

279
00:39:55,000 --> 00:40:03,500
Вие сте с тях и ще работите още повече
защото си предал другите!

280
00:40:33,000 --> 00:40:37,000
Дойдохме тук да тренираме,
да не бъдат роби

281
00:40:37,035 --> 00:40:38,965
Ние сме свободни хора!

282
00:40:39,000 --> 00:40:42,500
Ооо... Заклехме се, че ще се подчиним

283
00:40:42,535 --> 00:40:46,000
Когато не си информиран как да избереш?

284
00:40:46,035 --> 00:40:47,965
хммм?

285
00:40:48,000 --> 00:40:49,965
Трябва да защитаваме правата си,

286
00:40:50,000 --> 00:40:54,000
Ако те не знаят, че сме нещастни,
нещата няма да се променят!

287
00:40:54,035 --> 00:41:00,000
Те не са се променили от векове,
защо да те слушам

288
00:41:00,035 --> 00:41:03,000
Някои ли сме или хора?

289
00:41:03,035 --> 00:41:06,017
Овце или овчари?

290
00:41:06,052 --> 00:41:08,965
- С теб съм.
- Да!

291
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
Да отидем при главния шеф
точно сега!

292
00:41:31,000 --> 00:41:33,500
Майстор Сан Де.

293
00:41:33,535 --> 00:41:35,965
кой друг?

294
00:41:36,000 --> 00:41:38,965
Имаме какво да ви кажем.

295
00:41:39,000 --> 00:41:45,000
Какво съвпадение! Тъкмо ставах
към вашите спални

296
00:41:45,035 --> 00:41:46,965
... да говоря с теб.

297
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Първо моля за разрешение да говоря.

298
00:41:49,035 --> 00:41:52,000
Мисля, че по-добре...

299
00:41:52,035 --> 00:41:53,965
Не, честно!

300
00:41:54,000 --> 00:42:00,000
Тук, в Храма, имаме дълъг период на тестване
търпение, чрез физическа работа,

301
00:42:00,035 --> 00:42:04,965
...да те науча на смирение и
Доверете се един на друг!

302
00:42:05,000 --> 00:42:10,500
По време на цялото обучение ще ги получавате
различни задачи всеки ден!

303
00:42:10,535 --> 00:42:16,267
Първият път, когато ме видях, метах.
Физическата работа ни прави смирени.

304
00:42:16,302 --> 00:42:22,000
Всички се справихте чудесно
и ти научи важен урок,

305
00:42:22,035 --> 00:42:24,965
...да слушаш инструктора си без въпроси!

306
00:42:25,000 --> 00:42:33,000
Затова реших да започна да тренирам
в бойните изкуства по-бързо от нормалното,

307
00:42:33,035 --> 00:42:36,300
...утре сутрин��!

308
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
О... и какво искаше да ми кажеш?

309
00:42:48,000 --> 00:42:51,500
Всъщност искахме да...

310
00:42:51,535 --> 00:42:54,965
... благодаря ти. Да, това е!

311
00:42:55,000 --> 00:43:00,000
Благодарим ви, че ни позволихте
нека се потопим в традициите на храма Шаолин!

312
00:43:00,035 --> 00:43:04,500
Не е ли момчета?

313
00:43:04,501 --> 00:43:10,001
Да... да... благодаря!
благодаря ви

314
00:44:16,000 --> 00:44:22,500
Вашето обучение започва днес
тази свещена зала за обучение.

315
00:44:22,535 --> 00:44:29,000
Подът е свидетел на положените усилия
от монаси от векове.

316
00:44:29,035 --> 00:44:34,965
Ако слушате внимателно, ще го чуете
ехото от тяхното движение.

317
00:44:35,000 --> 00:44:39,965
В храма Шаолин оформяме телата си
с огъня на нашата воля.

318
00:44:40,000 --> 00:44:47,000
Вие сте тук, за да научите ненасилие,
само ако някой друг е в опасност!

319
00:44:47,035 --> 00:44:49,000
започвай!

320
00:45:00,000 --> 00:45:00,965
Тренировка за желязната длан!

321
00:45:01,000 --> 00:45:06,500
Поставете ръцете си в легените няколко пъти
със сила��!

322
00:46:26,000 --> 00:46:28,965
Учителю, не мога да направя това!

323
00:46:29,000 --> 00:46:35,000
Тук, в Шаолин, "не мога" не съществува - само "не искам"!

324
00:46:58,000 --> 00:47:02,100
направи го!

325
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
Гао!

326
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
мой ред.

327
00:47:47,000 --> 00:47:51,965
да!

328
00:47:52,000 --> 00:47:58,965
Яба, надявам се да си имал по-добър ден от мен!

329
00:47:59,000 --> 00:48:04,000
Яба, човече, имах дълъг ден
всичко, за което мисля е моето легло

330
00:48:04,035 --> 00:48:07,000
И на какво друго можеш да ме научиш, а?

331
00:48:17,000 --> 00:48:20,000
Трябва да спра да те подценявам!

332
00:49:31,000 --> 00:49:33,350
добре ли си

333
00:49:33,385 --> 00:49:35,700
добре съм

334
00:49:44,000 --> 00:49:46,250
Ти, бори се!

335
00:49:46,285 --> 00:49:48,500
Готово е.

336
00:51:03,000 --> 00:51:04,965
Нашите правила са ясни.

337
00:51:05,000 --> 00:51:12,965
Ние не се караме помежду си 
И да разваля свещен образ..

338
00:51:13,000 --> 00:51:20,000
Трябва да знам кой командва,
за да мога да действам по съответния начин!

339
00:51:20,035 --> 00:51:22,800
Кажи ми какво се случи, Гао.

340
00:51:25,000 --> 00:51:26,965
вината беше моя

341
00:51:27,000 --> 00:51:31,000
Аз ги предизвиках, ученико Гао
той беше по-добър от мен

342
00:51:31,035 --> 00:51:35,000
...и аз се ядосах, той просто се опитваше да се защити,

343
00:51:35,035 --> 00:51:37,700
И нещата излязоха извън контрол.

344
00:51:40,000 --> 00:51:43,300
Наистина ли е ученик Гао?

345
00:51:45,001 --> 00:51:48,001
Да, но и аз съм виновен.

346
00:51:48,036 --> 00:51:52,000
Това си помислих и аз.

347
00:51:53,000 --> 00:51:56,500
Традицията на Шаолин се основава на предизвикателства

348
00:51:56,535 --> 00:52:00,000
Никога не се борим, за да видим кой е по-добър,

349
00:52:00,035 --> 00:52:03,965
Ние тренираме, за да можем да поправим грешката

350
00:52:04,000 --> 00:52:10,000
Монахът от Шаолин никога не се бие от гняв

351
00:52:10,035 --> 00:52:15,965
Защото си чужденец и ти давам втори шанс,

352
00:52:16,000 --> 00:52:25,000
Ако някой от вас се появи пред мен,
той ще напусне храма, завинаги!

353
00:52:25,035 --> 00:52:28,000
Можете да си тръгнете.

354
00:52:33,000 --> 00:52:39,000
Знаеш ли... Още 10 секунди и те биех здраво.

355
00:52:40,000 --> 00:52:42,400
в мечтите си!

356
00:53:01,000 --> 00:53:02,965
разбрах те...

357
00:53:03,000 --> 00:53:07,400
наистина ли Движението на тигъра.

358
00:53:23,000 --> 00:53:27,000
Не забравяйте, че никой не трябва да знае кой сте
ученици в храма Шаолин;

359
00:53:27,035 --> 00:53:31,000
...но не забравяйте, че сте!

360
00:54:09,000 --> 00:54:11,400
разбрах те!

361
00:54:14,000 --> 00:54:19,000
Съжалявам, съжалявам
Казах, че съжалявам!

362
00:54:19,035 --> 00:54:22,000
Извинявай, обърках те с...

363
00:54:48,000 --> 00:54:55,000
Konfucjusz каза: "Когато трима души вървят с мен,
човек може да бъде мой учител".

364
00:54:55,035 --> 00:54:58,000
...Не мисля, че има какво друго да ги научиш
вие, ученици тук.

365
00:54:58,035 --> 00:55:02,000
Извинявам се за поведението на тези момчета.

366
00:55:03,000 --> 00:55:09,000
- Сега ще тръгваме.
- Разбира се, вината е върху нас. Учителю, това беше грешка.

367
00:55:09,035 --> 00:55:13,517
Стой на място! какво каза

368
00:55:13,552 --> 00:55:17,965
кой си мислиш, че си Плешивост!

369
00:55:18,000 --> 00:55:21,000
Традицията на Шаолин е жива и здрава.

370
00:55:21,035 --> 00:55:22,965
Какво е Шаолин?

371
00:55:23,000 --> 00:55:29,000
Вижте, няма стойност, нито ще има
бийте се с тях!

372
00:55:33,000 --> 00:55:38,000
Моля, извинете ги, аз ще се погрижа
да бъде дисциплиниран.

373
00:55:41,000 --> 00:55:44,500
Това е малък проблем, няма нужда да се карате.

374
00:55:44,535 --> 00:55:47,965
Гледайте си работата
или те ударих!

375
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
Превъзходният човек не се бие, той решава
панически проблеми.

376
00:55:51,035 --> 00:55:54,000
Не ме интересува кой си!

377
00:55:56,000 --> 00:56:00,000
Ще направя всичко възможно да не ги опозоря
предците на Шаолин.

378
00:56:37,000 --> 00:56:42,000
Прав си, днешните монаси не правят сравнение
с нашите предци; но ще бъдем

379
00:56:42,035 --> 00:56:48,000
ще продължим да се подобряваме.

380
00:56:58,000 --> 00:57:01,965
Няма да научите всички уроци в храма.

381
00:57:02,000 --> 00:57:07,000
Научете се от този урок... или ще ви се наложи
Аз преподавам по същия начин.

382
00:57:08,000 --> 00:57:10,000
Можете да си тръгнете.

383
00:57:31,000 --> 00:57:32,500
благодаря

384
00:57:34,000 --> 00:57:38,000
- За Учителя?
- Да, за да ги топли в тези студени нощи!

385
00:57:38,035 --> 00:57:40,200
- Да, ще му го кажа!

386
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
Не става, човече, пак?!

387
00:57:46,035 --> 00:57:47,965
Здравей Дрю,

388
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
Аз съм, Ашема!

389
00:57:51,035 --> 00:57:53,517
Ашема! Би било добре!

390
00:57:53,552 --> 00:57:55,965
Щеше да полудееш!

391
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
Благодаря за писмото и подаръка!

392
00:57:58,035 --> 00:58:00,965
Не бива да правиш това!

393
00:58:01,000 --> 00:58:04,000
Ще ти покажа какво означава да се забавляваш, става ли?

394
00:58:07,000 --> 00:58:10,000
В училище имаме парти "Късен есенен фестивал",

395
00:58:10,035 --> 00:58:13,965
можете ли вие и вашите приятели да дойдете?

396
00:58:14,000 --> 00:58:21,000
Не трябва да имаме отношения с жени, Дрю,
това е най-важното правило в храма!

397
00:58:21,035 --> 00:58:23,000
Ние ще бъдем там.

398
00:58:26,000 --> 00:58:31,000
Кажи ми пак какво правиш на парти с момичета?

399
00:58:31,035 --> 00:58:34,965
Танцувайте, говорете и се забавлявайте!

400
00:58:35,000 --> 00:58:39,000
Това е, ние не знаем как да танцуваме и не
�tim ce s� vorbim cu fetele!

401
00:58:39,035 --> 00:58:41,965
De parc� tu �tii!

402
00:58:42,000 --> 00:58:44,500
Uite... dansul e u�or! Te �nv�� eu.

403
00:59:21,000 --> 00:59:22,500
"Мръсни танци"

404
00:59:52,000 --> 00:59:56,000
Suntem b�rba�i sau suntem oi?

405
01:00:02,000 --> 01:00:04,000
Oi?

406
01:00:05,000 --> 01:00:25,965
Хайдеи!

407
01:00:26,000 --> 01:00:31,965
„Ще вдигна врява
Ще вдигна вик"

408
01:00:32,000 --> 01:00:39,000
„А-но-работя цяло лято
Просто се опитвам да спечеля долар"

409
01:00:39,035 --> 01:00:41,965
„Обаждам се на бебето си, за да се опитам да уредя среща

410
01:00:42,000 --> 01:00:45,000
Шефът ми казва: „О, сине
Трябва да работиш до късно"

411
01:00:45,035 --> 01:00:47,965
„Понякога се чудя
Какво ще правя"

412
01:00:48,000 --> 01:00:59,965
„Но няма лек
За летния блус"

413
01:01:00,000 --> 01:01:06,000
„Ами мама татко ми каза
"Сине, трябва да направиш малко пари"

414
01:01:06,035 --> 01:01:10,000
„Ако искаш да използваш колата
Да отида да яздя следващата неделя"

415
01:01:26,000 --> 01:01:27,500
Съжалявам!

416
01:01:52,000 --> 01:01:54,000
Не сега Лий.

417
01:01:58,000 --> 01:02:00,000
с какво мога да ти помогна

418
01:02:00,035 --> 01:02:00,965
тръгвам си!

419
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
Не благодаря!

420
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
Монаси от Шаолин!

421
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
На тях!

422
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
...1... 2... 3... 4

423
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
Момчета, хайде!

424
01:03:37,035 --> 01:03:39,000
Да се ​​махаме оттук!

425
01:03:42,000 --> 01:03:43,500
Спри!

426
01:04:09,000 --> 01:04:12,000
Ела с мен в стаята на Сан.

427
01:04:12,035 --> 01:04:13,500
Само Дрю!

428
01:04:21,000 --> 01:04:26,000
Започна битка! Дойдоха монасите
на нашето парти.

429
01:04:26,035 --> 01:04:33,965
Мислех, че ще бъде наказан!
направи нещо! Изпратете ги от тук!

430
01:04:34,000 --> 01:04:40,000
Какъв храм е това?
Позори всички храмове в страната!

431
01:04:40,035 --> 01:04:42,000
стига!

432
01:04:43,000 --> 01:04:44,000
Той трябва да напусне храма и Китай!

433
01:04:44,035 --> 01:04:47,000
Той трябва да си отиде!
Той трябва да си отиде!

434
01:04:54,000 --> 01:04:57,000
Това е сериозен проблем

435
01:04:57,035 --> 01:04:58,965
без съмнение!

436
01:04:59,000 --> 01:05:02,965
За това трябва да се консултираме,

437
01:05:03,000 --> 01:05:07,000
...но ще решим проблемите в Храма

438
01:05:07,035 --> 01:05:10,517
Той трябва да дойде с мен в затвора

439
01:05:10,552 --> 01:05:14,000
...къде ще остане докато напусне страната!

440
01:05:14,035 --> 01:05:15,700
Майстори може ли?

441
01:05:18,000 --> 01:05:23,000
Приех предизвикателството, когато това
ученик влезе в храма

442
01:05:23,035 --> 01:05:27,000
ако ги принудим да напуснат страната
признаваме провал

443
01:05:27,035 --> 01:05:29,965
... можем ли да направим това?

444
01:05:30,000 --> 01:05:34,500
Ти си мъдър, знаеш кое е добро и кое не,

445
01:05:34,535 --> 01:05:39,000
този ученик не прави разлика
добре лошо

446
01:05:39,035 --> 01:05:42,000
Кой ще ги научи, ако не ние?

447
01:05:42,035 --> 01:05:44,965
Не му е мястото тук!

448
01:05:45,000 --> 01:05:52,000
Имаш толкова студено сърце, че ги държиш настрана
какво му трябва

449
01:05:54,000 --> 01:06:00,000
Благодаря на всички, че дойдохте
И вие ни поставихте този проблем

450
01:06:00,035 --> 01:06:06,000
Можете да спите спокойно, знаейки, че този проблем
все едно е решено!

451
01:06:11,000 --> 01:06:14,000
Не искам повече да идвам тук за такива проблеми.

452
01:06:14,035 --> 01:06:16,400
Дори няма да ви се налага.

453
01:06:36,000 --> 01:06:43,000
майстор! Чувствам се толкова зле!
Благодаря ти, че ме защити така,

454
01:06:43,035 --> 01:06:46,000
Обещавам, че никога повече няма да правя това.

455
01:06:49,000 --> 01:06:51,965
Нито пък ние.

456
01:06:52,000 --> 01:06:55,000
Трябва да напуснете храма...

457
01:06:55,035 --> 01:06:57,000
...на сутринта��.

458
01:07:01,000 --> 01:07:04,965
Но си помислих, че полицията...

459
01:07:05,000 --> 01:07:08,000
Не заслужаваш да напуснеш страната като престъпник,

460
01:07:08,035 --> 01:07:12,000
...но и ти не можеш да останеш.

461
01:07:14,000 --> 01:07:17,000
Съжалявам Учителю...

462
01:07:17,035 --> 01:07:19,000
и аз...

463
01:07:35,000 --> 01:07:38,965
защо само ти

464
01:07:39,000 --> 01:07:45,000
Учителят винаги ни е казвал, че всички сме такива
отговорен за случващото се.

465
01:07:45,035 --> 01:07:46,600
Не е редно!

466
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
Не е задължително да е правилно

467
01:08:03,000 --> 01:08:06,965
всичко е наред момчета

468
01:08:07,000 --> 01:08:08,500
така или иначе мразя раздялата...

469
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
здравей

470
01:09:08,000 --> 01:09:11,000
Или си с нас, или си против нас, помниш ли?

471
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
С вас съм момчета!

472
01:09:29,000 --> 01:09:33,500
Това е проява на солидарност!

473
01:09:33,535 --> 01:09:38,000
Защо дойдохте в храма Шаолин?

474
01:09:38,035 --> 01:09:39,965
Нека обуча Учителя.

475
01:09:40,000 --> 01:09:44,965
И все пак вие се бунтувахте срещу всяко правило

476
01:09:45,000 --> 01:09:50,000
...и ти обвини обучението, въпреки че си способен
да се учи и напредва

477
01:09:50,035 --> 01:09:57,000
Вие сте като някой, който плува в чиста вода и вика "Жаден съм!".

478
01:09:57,035 --> 01:09:59,965
Това, което търсите, е навсякъде около вас

479
01:10:00,000 --> 01:10:03,000
Не се борете с правилата на храма

480
01:10:03,035 --> 01:10:05,000
битката е вътре в теб

481
01:10:05,035 --> 01:10:06,965
в мен?

482
01:10:07,000 --> 01:10:11,965
Трябва да приемете отговорност
вашите животи.

483
01:10:12,000 --> 01:10:18,000
Ако те изгоним от храма, ще можеш
винаги ни обвинявай

484
01:10:18,035 --> 01:10:22,017
... никога не трябва да е твоя вина

485
01:10:22,052 --> 01:10:26,000
животът без ангажименти не е живот!

486
01:10:26,035 --> 01:10:29,000
Ако не мога да помогна?

487
01:10:29,035 --> 01:10:30,965
Ами ако греша?

488
01:10:31,000 --> 01:10:36,965
Живей в настоящето, Дрю, бъдещето се грижи за себе си.

489
01:10:37,000 --> 01:10:45,000
Ако ще прекарвате дните си тук, изцеждайки всяка капка
живот�� от всяка минута

490
01:10:45,035 --> 01:10:48,300
...не трябва да се страхувате от провал.

491
01:10:50,000 --> 01:10:51,000
След това зависи от мен!

492
01:10:51,035 --> 01:10:52,300
да

493
01:10:53,400 --> 01:10:56,600
Другите ученици бяха с вас.

494
01:10:57,000 --> 01:10:58,500
...твой ред е.

495
01:11:04,000 --> 01:11:06,500
Не искам да ги разочаровам.

496
01:12:12,000 --> 01:12:14,965
3... 65...

497
01:12:15,000 --> 01:12:16,600
"Килимандзаро"...

498
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
"Понякога се чудя"

499
01:12:54,035 --> 01:12:56,017
„ПОНЯКОГА СЕ ЧУДЯ“

500
01:12:56,052 --> 01:12:57,526
"Какво ще правя"

501
01:12:57,561 --> 01:12:58,965
„КАКВО ЩЕ ПРАВЯ“

502
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
"Защото няма лечение"

503
01:13:01,035 --> 01:13:03,017
„ЗАЩОТО НЯМА ЛЕЧЕНИЕ“

504
01:13:03,052 --> 01:13:05,026
„За блуса на храма Шаолин“

505
01:13:05,061 --> 01:13:07,000
„ЗА БЛУСА НА ХРАМА ШАОЛИН“

506
01:13:07,035 --> 01:13:09,517
"Понякога се чудя"

507
01:13:09,552 --> 01:13:11,965
„КАКВО ЩЕ ПРАВЯ“

508
01:13:12,000 --> 01:13:17,000
„ЗАЩОТО НЯМА ЛЕЧЕНИЕ“
„ЗА БЛУСА НА ХРАМА ШАОЛИН“

509
01:14:35,000 --> 01:14:39,000
Trebuie s� duci acest pergament lui Arhat
грижи locuie�te pe Muntele de Jad,

510
01:14:39,035 --> 01:14:41,965
Aceasta e datoria ta.

511
01:14:42,000 --> 01:14:46,000
Pergamentul e mai pre�ios ca via�a.

512
01:14:46,035 --> 01:14:48,000
P�ze�te-I bine.

513
01:14:57,000 --> 01:14:58,965
A�a voi face Maestre.

514
01:14:59,000 --> 01:15:10,000
Ако искате да направите това, можете да помолите този Учител,
най-напредналият монах в традицията Шаолин,

515
01:15:10,035 --> 01:15:10,035
...какъвто въпрос искате, той е задължителен
да му отговоря.

516
01:15:12,000 --> 01:15:16,965
Този човек ще ви отведе до Нефритената планина,

517
01:15:17,000 --> 01:15:22,000
Нека нищо не ви пречи да пазите
пергаментът.

518
01:15:22,035 --> 01:15:25,965
Ще тръгнеш утре призори.

519
01:15:26,000 --> 01:15:33,000
Трябва да се върнете след 3 дни,
ако не, никога не можеш да се върнеш.

520
01:15:49,000 --> 01:15:52,000
добре господине добре...

521
01:16:16,000 --> 01:16:19,000
Какво ще кажа на Архат?!

522
01:17:15,000 --> 01:17:16,965
майстор!

523
01:17:17,000 --> 01:17:21,000
Съжалявам, не те видях

524
01:17:23,000 --> 01:17:24,965
Провалих Учителю,

525
01:17:25,000 --> 01:17:28,000
животът на един човек беше в опасност и аз...

526
01:17:30,000 --> 01:17:35,000
Прав си, съжалявам, няма извинение.

527
01:17:41,000 --> 01:17:45,000
имаш ли го, как?

528
01:17:50,000 --> 01:17:52,000
Значи не съм се провалил, нали?

529
01:17:54,000 --> 01:17:57,000
Мога ли да задам въпроса си тогава?

530
01:18:05,000 --> 01:18:06,965
Каква е целта на живота?

531
01:18:07,000 --> 01:18:14,965
какво е животът Какво е уместно? Кой може да знае това?

532
01:18:15,000 --> 01:18:21,965
Толкова ли се изкачих, за да Го питам за смисъла на живота?!

533
01:18:22,000 --> 01:18:29,000
В продължение на 40 години учениците от Шаолин вървят по този път
да ми донесе свитъка

534
01:18:29,035 --> 01:18:30,965
Ти не си китаец.

535
01:18:31,000 --> 01:18:34,000
Не, аз съм американец, забелязахте ли?

536
01:18:39,000 --> 01:18:41,000
Как са успели?

537
01:18:46,000 --> 01:18:54,000
Браво, добре си избрал, няма нищо по-ценно
като живота на човек.

538
01:18:54,035 --> 01:18:55,965
Но аз не послушах.

539
01:18:56,000 --> 01:18:59,965
В началото на обучението се подчинихте
без въпроси

540
01:19:00,000 --> 01:19:08,000
сега, когато си Шаолин, трябва да се научиш да задаваш въпроси
всичко и слушай себе си.

541
01:19:47,000 --> 01:19:53,000
Остава само един тест
да станат истински бойни монаси,

542
01:19:53,035 --> 01:19:56,000
"стая с мокри дърва"
утре

543
01:19:56,035 --> 01:19:57,500
браво

544
01:19:59,000 --> 01:20:05,000
Предупреждавам ви всички, всеки монах, който се провали
трябва да напусне храма завинаги,

545
01:20:05,035 --> 01:20:09,000
...и никога няма да се казва Шаолин

546
01:20:10,000 --> 01:20:12,965
Ученик Дрю Карсън

547
01:20:13,000 --> 01:20:18,000
защото възнамерявате да се върнете в Америка и
не живейте в храма,

548
01:20:18,035 --> 01:20:19,965
...не е нужно да влизате в залата.

549
01:20:20,000 --> 01:20:25,000
Вие официално завършихте обучението си.

550
01:20:27,000 --> 01:20:32,000
Учителю Сан Де, не съм ли част от тази група ученици?

551
01:20:33,000 --> 01:20:36,000
След това трябва да премина последния тест

552
01:20:36,035 --> 01:20:39,000
освен това моля да мина пръв.

553
01:20:39,035 --> 01:20:41,517
Вашето искане е...

554
01:20:41,552 --> 01:20:44,000
изпълнено!

555
01:22:20,000 --> 01:22:22,000
Ученик Дрю Карсън!

556
01:26:29,000 --> 01:26:31,000
Не мога да го направя!

557
01:27:52,000 --> 01:27:54,965
Не мога да го направя!

558
01:27:55,000 --> 01:27:57,965
Учителю, не мога да направя това!

559
01:27:58,000 --> 01:28:02,000
Тук, в Шаолин, "не мога" не съществува - само "не искам"!

560
01:28:05,000 --> 01:28:09,000
Аз съм монах от Шаолин!

561
01:28:45,000 --> 01:28:46,965
Сега вие сте Шаолин!

562
01:28:47,000 --> 01:28:52,000
Добре дошли в нашите редици като един
боен монах.

563
01:29:05,000 --> 01:29:07,000
честито!

564
01:29:09,000 --> 01:29:13,000
Без теб нямаше да успея.

565
01:29:14,000 --> 01:29:19,000
Гао представлява Храма на международно състезание
в Шанхай.

566
01:29:19,035 --> 01:29:22,000
...и ме избраха за председател на журито.

567
01:29:22,035 --> 01:29:26,000
Искам да си до мен.

568
01:29:26,035 --> 01:29:28,965
Няма проблеми!

569
01:29:29,000 --> 01:29:34,000
Учителю, ти ме попита защо имам
дойде в храма Шаолин;

570
01:29:35,000 --> 01:29:35,965
Защо ме прие?

571
01:29:36,000 --> 01:29:41,000
Разкажете му историята, за която сте чували
монахът, който не искаше да си тръгне?

572
01:29:41,035 --> 01:29:42,500
да

573
01:29:43,000 --> 01:29:47,000
Този монах бях аз!

574
01:29:48,000 --> 01:29:49,500
да

575
01:30:06,000 --> 01:30:09,000
Дрю, да вървим!

576
01:30:25,000 --> 01:30:26,300
Гао

577
01:30:29,000 --> 01:30:33,000
Хей, Дрю, мястото ти е отпред

578
01:30:34,000 --> 01:30:37,000
Защо Учителю, искам да остана с теб?

579
01:30:37,035 --> 01:30:40,000
Е... местата не са накуп.

580
01:32:11,000 --> 01:32:15,000
„Международно състезание по WU SHU“

581
01:32:25,000 --> 01:32:28,000
Изглежда добре.

582
01:32:44,000 --> 01:32:47,000
"Летящият орел"

583
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
Карсън...!

584
01:33:12,035 --> 01:33:14,000
Дрю Карсън!

585
01:33:17,000 --> 01:33:22,965
Не мога да повярвам, пътувам по света
давам ти го

586
01:33:23,000 --> 01:33:29,000
Чух, че си напуснал града, но не съм
Знам, че те настроих да станеш...

587
01:33:29,035 --> 01:33:31,965
монах!

588
01:33:32,000 --> 01:33:35,000
Положихте ли клетва за мълчание?

589
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
Хубава прическа Дрю.

590
01:33:40,000 --> 01:33:45,000
И ако сте дали и обет за въздържание
ела при мен след мача, става ли?

591
01:33:49,000 --> 01:33:52,000
пожелай ми късмет

592
01:34:13,000 --> 01:34:16,000
Внимавай с този човек.
Не играя честно!

593
01:34:16,035 --> 01:34:18,000
Бъдете спокойни!

594
01:35:51,000 --> 01:35:55,000
хайде де! да

595
01:35:58,000 --> 01:36:00,000
хайде де!

596
01:36:13,000 --> 01:36:16,500
Трябва да се спре.

597
01:36:16,535 --> 01:36:20,000
Не съм свършил!

598
01:36:23,000 --> 01:36:27,000
аз го искам!

599
01:36:36,000 --> 01:36:38,965
От страх ли спряхте?

600
01:36:39,000 --> 01:36:44,000
Не Учителю, няма да се бия за слава
моя или от гордост.

601
01:36:44,035 --> 01:36:47,000
Да, научихте много.

602
01:37:00,000 --> 01:37:02,965
да

603
01:37:03,000 --> 01:37:06,000
Погледнете го! страхува ли се от мен

604
01:37:10,000 --> 01:37:14,000
Искам американски Шаолин!

605
01:37:25,000 --> 01:37:28,965
Дойдох в храма Шаолин заради теб, Тревър.

606
01:37:29,000 --> 01:37:32,000
Ти ме унижи и се заклех, че това няма да се случи
случва се повече.

607
01:37:33,000 --> 01:37:34,500
Така?!

608
01:37:35,000 --> 01:37:37,965
Да видим какво си научил!

609
01:37:38,000 --> 01:37:41,000
Научих, че няма какво да доказвам!

610
01:37:41,035 --> 01:37:44,017
Глупости! Той просто се страхува!

611
01:37:44,052 --> 01:37:46,965
Няма да се бия с теб.

612
01:37:47,000 --> 01:37:50,000
Оставете приятеля ми на мира.

613
01:37:57,000 --> 01:37:59,965
Хей, върни се!

614
01:38:00,000 --> 01:38:03,000
Не можеш просто да си тръгнеш!

615
01:38:05,000 --> 01:38:09,000
Монасите от Шаолин са момичета!

616
01:38:13,000 --> 01:38:15,000
Гао!

617
01:38:21,000 --> 01:38:23,000
Ти, ела тук!

618
01:38:33,000 --> 01:38:38,000
Да, понякога Шаолин трябва да се бие

619
01:38:40,000 --> 01:38:44,000
...а някои не искат да разберат
докато си научи урока!

620
01:39:12,000 --> 01:39:15,000
Помниш ли последния път?

621
01:39:16,000 --> 01:39:20,800
Нищо не съществува, само моментът и аз ще го направя
наслаждавайте се.

622
01:39:58,000 --> 01:40:01,000
Ела монаше от Шаолин!

623
01:40:03,000 --> 01:40:07,000
Хайде Дрю?!

624
01:41:00,000 --> 01:41:02,000
да, да!

625
01:43:41,000 --> 01:43:44,000
Вие сте бъдещето за Шаолин!

626
01:46:12,000 --> 01:47:00,000
Превод и адаптация: Costydvd
Синхронизация: GepetoRDI